CULTURA - Mi Petit Madrid * - PETROS MÁRKARiS Y EL COMiSARiO JARiTOSCRÓNiCA NEGRA Y SOCiAL DE GRECiA

PETROS MÁRKARiS Y EL COMiSARiO JARiTOS
CRÓNiCA NEGRA Y SOCiAL DE GRECiA

Esta es la historia de un escritor incorfomista y un policía decente, que supo hacerse un hueco en el corazón del pensador que lo creó, convirtiéndose en el protagonista estrella de una obra literaria extensa y encomiable.

El traductor, guionista de cine, teatro y televisión, pensador y novelista, Petros Márkaris, nació en Estambul, estrenando el año 1937 del siglo pasado. Creció sin ciudadanía por pertenecer a una comunidad armenia, y se educó según patrones alemanes, lo que no le impidió afincarse, por elección, en la ciudad de Atenas, hace ya bastante más de un lustro.

Trasladando textos de un idioma a otro, aprendió de Brecht, de Bernhard y de Goethe. Entregado a la crítica social con fundamento, su conocido personaje, el conservador, pero no menos entrañable, Comisario Jaritos del departamento de homicidios de la capital griega, transita por un mundo de aventuras, que no le impide analizar los difíciles tiempos que vive su país, filtrados por su propia ideología, curiosamente, tan opuesta a la de su obrador.

Márkaris nunca disimuló su simpatía por la izquierda, algo que a priori le impedía mirar con buenos ojos a las fuerzas de seguridad. Puede que por eso tuviera que inventarse la figura de un policía más cercano, en cuyas investigaciones pesan más las fatigas para llegar a fin de mes en números azules, que los puzles de pesquisas, que ha de armar en la resolución de cualquier asunto turbio.

Jaritos no es un héroe de novela negra. No ejerce de policía, que puede con todo. Su buena reputación entre los lectores se debe justamente al desencanto que destila, a la cómica desesperación que, una vez despojado del uniforme oficial, lo convierte en el vecino de al lado gruñón, intransigente, atribulado, pero capaz de ganarnos con un puñado... de libros. Sabemos que solo se enfrasca en la lectura si tiene un diccionario entre sus manos, y que bucear en el significado de las palabras le ayuda a comprender la vida.

En Jaritos se mezcla la comicidad con esa parsimonia mediterránea, compartida con sus colegas, Carvalho (de Manuel Vázquez Montalbán) y Montalbano (de Andrea Camilleri): “Cuánto más pobre eres, más cultura necesitas. Nosotros hemos sabido vivir con carencias. Los jóvenes actuales, no. Por eso tiemblan de pánico”, opina Márkaris con firmeza, incluyendo a su estimado comisario, en la burbuja de los desencantados, que intentan ir hacia delante, sin disponer de una ruta establecida.

Petros Márkaris fuma en pipa, y bebe café negro, acompañado cada mañana por su personaje. Con su característica mirada, ligeramente estrábica, no esquiva la realidad ni cuando utiliza la ficción. Tachado de pesimista algunas veces, otras no esconde su confianza en el futuro. Primero, para su país de adopción: “Los griegos siempre han sabido ser pobres y felices”. Luego para el resto del planeta: “Sabiendo que el universo nació del caos, no debemos perder la confianza en el futuro”.

A Petros Márkaris le gusta venir a España. Gijón, Barcelona, Santander, y ahora Madrid. Solo han pagado un pasaje, pero siempre viajan dos.

(De Sol Alonso, el 20 de abril de 2015)

Referencias útiles:
ENCUENTRO CON PETROS MÁRKARiS

¿CUÁNDO? El Lunes 20 de abril de 2015, a las 19h.

¿QUÉ? Encuentro con Petros Márkaris (Tusquets), presentado por Montserrat Domínguez.

¿DÓNDE? En La Central de Callao
Calle del Postigo de San Martín, 8
28013 Madrid
917 909 930
M Callao

¿CUÁNTO? Entrada libre. Ya puedes inscribirte aquí.

Para saberlo todo del ENCUENTRO CON PETROS MÁRKARiS, conéctate a la web de LA CENTRAL DE CALLAO (también en Facebook y Twitter).

[Volver a Mi Petit Biblioteca, Callejero o Blogosfera]