SKYLiNE MADRiLEÑO - Mi Petit Madrid * - SKYLiNE MADRiLEÑO (nº29)BY MARiANN DOHERTY (aka GOiNG DANiSH)

SKYLiNE MADRiLEÑO (nº29)
BY MARiANN DOHERTY (aka GOiNG DANiSH)

Hoy, (Mi Petit) Madrid es más que nunca un SkyLine. Sin levantar su pluma negra del papel hasta finalizar su visión panorámica de la ciudad, la muy discreta pero no menos talentosa ilustradora danesa, Mariann Doherty (aquí retratada), dibujó Madriz (casi) de un solo trazo. Suspendidas en el espacio, tanto la Villa como la línea de horizonte flotan en el tiempo. A modo de alegre paréntesis, las tradiciones y el folklore enmarcan los edificios y rascacielos madrileños, que constituyen la otra cara de una misma moneda ¿o fachada? (pos)moderna.

Desde Mi Petit Madrid, le damos las gracias a Mariann Doherty por su refrescante skyline y por haber contestado a nuestras 3 preguntas “gauguinescas”, sencillas en la forma, pero complicadas en el fondo.

¿De dónde vienes?
Mariann Doherty: Soy del “Frío Norte”. Nací y me crié en el campo danés. En aquella época, estaba desesperada por irme a la gran ciudad pero, después de vivir varios años en las grandes ciudades de Dinamarca, volví sin pensármelo mucho a instalarme en mi pueblo natal. Creo que me quedaré aquí durante una temporada. Valoro mucho el aire puro, la paz y la sensación de espacio. [Where do you come from? I´m from the “Cold North”. I was born and raised in the countryside of Denmark. I was desperate to get away from country life when I got older and lived for several years in the big cities of Denmark. Somehow, without thinking too much about it, I came back to the countryside, living in the very neighborhood were I was born. I think I´ll stay here for a while. I appreciate the clean air, the peace and the amount of space].

¿Quién eres?
Mariann: Como persona, sería demasiado largo. Pero, profesionalmente, dibujo, elaboro y vendo ilustraciones y láminas a numerosas empresas danesas. Me siento muy afortunada por ver que mi empresa va creciendo poco a poco y por poder hacer lo que más me gusta. Como cuando uno es autónomo nunca sabe lo que le depara el futuro, siempre disfruto del momento presente e intento transmitir alegría. [Who are you? Who I am as a person is a longer statement. But professionally I draw, produce and sell illustrations/ prints to mainly Danish outlets. I feel very fortune that my company is growing and that I can do what I love to do. There´s always a fear of the future when you are self-employed, but I try hard to stay playful and enjoy the moment].

¿Adónde vas?
Mariann: Actualmente, me gustaría que Going Danish cruzara las fronteras danesas. Pero la vida está llena de sorpresas y de oportunidades: a menudo he intentado cambiar de dirección y acabé haciendo cosas que no hubiera imaginado al empezar. Entonces, siempre estoy en alerta. [Where are you going? Right now I would like to reach more customers outside Denmark and hopefully also expand with other products. But life is full of surprises and opportunities and I´ve often tried to change my direction and done things I haven´t thought off before. I´ll continue to keep my eyes and ears open!].

Referencias útiles:
Para seguir los pasos (re)creativos de GOiNG DANiSH by Mariann Doherty, conéctate a su web y su Facebook.

PD: Si tú también quieres compartir tu SkyLine personal, consulta las “bases” de nuestro PROYECTO “SKYliNE MADRiLEÑO BY”.

[Volver a Mi Petit Callejero, Pinacoteca o Blogosfera]

(Mi PETiT) SKYLiNE MADRiLEÑO (nº19) BY
SARA FRATiNi

Gracias al Skyline madrileño de Sara Fratini, (Mi Petit) Madrid puede presumir de silueta ante las cámaras no solo de los turistas sino también...